La obra reúne textos presentados en el II Coloquio de Estudios de la Cultura (Universidad de Guadalajara) y recoge las opiniones de varios especialistas en el marco de los estudios trasatlánticos, que no parten de una noción genealógica de los textos, sino de una noción de evolución y reinicio constantes en medio de los flujos culturales. Esta propuesta no busca trazar un mapa de influencias ni abordar el carácter cultural de México a partir de sus orígenes, sino con base en un diálogo entre el pasado y el presente en movimiento, entre la transformación y la tradición, entre migraciones y permanencias, en una exploración abierta de nuevas propuestas que brindan una mejor comprensión del cambiante mundo cultural de nuestros días.